🌟 물불을 가리지 않다

1. 어떠한 어려움이나 위험이 있어도 신경 쓰지 않고 강행하다.

1. لا يميّز بين الماء والنار: بالرغم من وجود صعوبات أو مخاطر في الأمر إلا أنه لا يهتم به وينفّذه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

엄마는 아이를 지키기 위해서라면 물불을 가리지 않는다.
Mothers are not picky about water fire to protect their children.
나는 기회를 잡았다고 판단하면 물불을 가리지 않고 일을 한다.
I work regardless of water fire when i judge i've got the chance.

물불을 가리지 않다: not distinguish between water and fire,水火も辞さない,Ne pas faire la distinction entre l'eau et le feu.,no distinguir entre agua y fuego,لا يميّز بين الماء والنار,гал уснаас айхгүй,không quản chông gai, không quản sống chết,(ป.ต.)ไม่แยกน้ำแยกไฟ ; ทำทุกอย่าง, ทำไม่เลือก,tidak pandang bulu, maju terus pantang mundur,(досл.) проходить сквозь воду и огонь; проходить сквозь огонь, воду и медные трубы,不惜铤而走险；赴汤蹈火,

💕Start 물불을가리지않다 🌾End

Start 물

물 End

Start 불

불 End

Start 을

을 End

Start 가

가 End

Start 리

리 End

Start 지

지 End

Start 않

않 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• نفس (191) • رياضة (88) • ثقافة شعبية (82) • نظام إجتماعي (81) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن مظهر (97) • إتصال هاتفي (15) • الحب و الزواج (28) • فنّ (76) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • أعمال منزلية (48) • علاقة (52) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تبادل ثقافي (78) • حادث، حادثة، كوارث (43) • صحة (155) • البحث عن طريق (20) • تأريخ (92) • شُكر (8) • لوصف الطبخ (119) • فرق ثقافات (47) • وعد (4) • دين (43) • فنّ (23) • استعمال المستشفيات (204) • علم وتقنية (91) • علاقة إنسانيّة (255) • لغة (160)